|
PONS-Wörterbücher mit Sprachmodul für Mac OS X |
 |
|
Berichte -
Testberichte
|
|
Geschrieben von: Marcel Frei
|
|
Sonntag, 07. Juni 2009 10:47 |
 Der PONS Verlag, bekannt fur seine grünen Worterbücher und Selbstlernmaterialien und die Paragon Software Group, führend bei Softwareentwicklungen für mobile Geräte und Desktop PCs haben sich an den Mac herangewagt und umfassende Wörterbücher mit Sound-Modul für Mac OS X veröffentlicht. MacWeb.ch hat das neue Wörterbuch getestet.
Die neuen PONS Wörterbücher mit Sound-Modul für Mac OS X gibt es für die sechs beliebten Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch und Deutsch-Polnisch. MacWeb.ch hat die Version Deutsch-Englisch getestet. PONS und Paragon haben das klassische Wörterbuch speziell für Mac OS X neu aufgebaut.
Die Benutzerüberfläche gestaltet sich nicht spektakulär ist dafür aber klar und verständlich aufgebaut. Sehr schnell findet man sich zu Recht und weiss, wie die Software zu bedienen ist.
Links finden sich die rund 117'171 ausführlichen Wörterbucheinträge (rund 315'000 Stichwörter und Wendungen). Das Lautsprechersymbol signalisiert, dass das jeweilige Wort in gesprochener Form vorliegt; in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch sind es über 62'000 Einträge, in der Richtung Englisch-Deutsch über 55'000 Einträge. Die Wörter sind sehr umfassend erklärt und führen äusserst einfach zu weiterreichenden Einträgen. So kann im "Ergebnisfeld" auf jedes angezeigt Wort geklickt werden.
Ein Klick auf das Wort "door", welches im obigen Beispiel für die Erklärung des Begriffs Wagentür verwendet wird, bringt einen direkt auf die Übersetzung von "door". Der Wechsel innerhalb der einzelnen Begriffe ist somit sehr interaktiv.
Wörter, die man mehrmals braucht oder lernen möchte, kann man mit Lesezeichen versehen. Diese werden unter einem separaten Reiter abgelegt.
Dank der Wildcard-Funktion können auch nur Wortteile oder einzelne Buchstaben eingegeben werden. Das Wörterbuch sucht dann die jeweiligen Wörter und die entsprechenden Übersetzungen dazu heraus. Diese Funktion ist besonders hilfreich, wenn man die genaue Rechtschreibung eines Wortes nicht kennt. Sofern für das Schreiben eines Wortes ein Sonderzeichen benötigt wird, das auf der eigenen Tastatur nicht sofort auffindbar ist, kann man die virtuelle Tastatur einschalten. So sind beispielsweise alle spanischen Sonderzeichen sofort verfügbar.
Möchte man Wörter lernen, können Karteikarten angelegt werden und die Wörter interaktiv gelernt werden.
Ganz genial ist die PopUp-Übersetzung für Internetseiten, E-Mails und Dokumente. Diese Funktion zeigt sofort eine Übersetzung an, wenn man mit der Maus (sowie einer möglichen Tastatur-Taste) über ein bestimmtes Wort fährt. Das ist besonders praktisch, wenn man beispielsweise englische Zeitungen oder eBooks liest.
Die neuen PONS Wörterbücher mit Sound-Modul fur Mac OS X sind ab Ende Mai 2009 im Fachhandel erhältlich und kosten EUR 55.95 bzw. ca. CHF 78.-- (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch) und EUR 39.95 bzw. ca. CHF 55.-- (Deutsch-Polnisch, Deutsch-Türkisch). Die Downloadversion gibt es hier. Als Betriebssystem wird Mac OS X 10.4 (Tiger) oder 10.5 (Leopard) vorausgesetzt.
g(17355500)a(1130073))
|
|
iPad Special
iPhone Special
MacWeb
Text Werbung
MiniBüro
Adressen, Briefe, Offerten, Lieferscheine, Rechnungen u.s.w. spielend im Griff!
MiniBüro vereinfacht die täglichen Administrations-Arbeiten enorm. Ab 450.-
Mac Support im ZH-Oberland
Digital Lifestyle Consulting: Mac Support, Schulung, Beratung vor dem Kauf
** Zubehör für iPhone **
Hüllen, Kopfhörer, Soundsysteme, etc.
FlexBüro
FlexBüro - Einfach gerne Rechnungen schreiben. Auch im Team.
|